1
00:01:48,240 --> 00:01:49,240
Merhaba.

2
00:01:50,620 --> 00:01:51,740
Artık buradayım.

3
00:01:53,640 --> 00:01:54,640
Laura.

4
00:01:57,980 --> 00:01:59,780
Eminim duş alıyordur ve haberi bile yoktur
bütün.

5
00:02:04,900 --> 00:02:06,560
Hadi, buradasın.

6
00:02:07,240 --> 00:02:08,940
Görmek? Ne dedim.

7
00:02:09,600 --> 00:02:12,340
Duş alıyordun. saçını getir
ıslak.

8
00:02:14,920 --> 00:02:16,340
Bugün nasıl uyudun?

9
00:02:18,320 --> 00:02:21,820
Neyse sevindim kızım. ihtiyacın var
dinlenme. Bir sabahım var, ben

10
00:02:21,820 --> 00:02:24,080
Erken kalktım ve öğrencilerim
eve gelirler.

11
00:02:29,180 --> 00:02:31,360
Makarnayı yerine koyun lütfen.

12
00:02:38,680 --> 00:02:41,200
Ah kızım, ne kadar tembelsin. Bunları giyeceğim.

13
00:02:43,380 --> 00:02:44,740
Bugün ne yemek istersin?

14
00:02:47,630 --> 00:02:49,810
Ah, evet evet. Bunu seviyorum
restoran.

15
00:02:54,110 --> 00:02:55,830
Harika, çünkü o zaman 2x1 çıkmıyor.

16
00:02:56,910 --> 00:03:00,350
Hadi ama, az önce yerleştirdim ve
veriyoruz.

17
00:03:05,530 --> 00:03:09,470
Ne güzel bir film, Laura!

18
00:03:11,050 --> 00:03:13,410
Sevimli. Ne büyük bir aşk hikayesi.

19
00:03:14,050 --> 00:03:15,310
Çok iyi seçmişsin.

20
00:03:15,790 --> 00:03:19,130
Şimdi bir süreliğine pizzaları tencereye koyuyorum.
fırın. Hangisini tercih edersin, barbekü mü yoksa üç tane mi?

21
00:03:19,130 --> 00:03:20,130
peynirler?

22
00:03:20,630 --> 00:03:22,690
Evet, ben de beğendim.

23
00:03:24,970 --> 00:03:27,910
Yarın erken kalkmam lazım, mecburum
erken kalkmak için.

24
00:03:28,770 --> 00:03:29,930
Peki sen ne yapacaksın?

25
00:03:32,990 --> 00:03:35,330
Laura, o kızdan hiç hoşlanmıyorum.

26
00:03:35,570 --> 00:03:38,690
Cidden Laura, bundan hoşlanmıyorum.
kesinlikle hiçbir şey. bence yapmalısın

27
00:03:38,690 --> 00:03:39,710
ona dikkat et.

28
00:03:40,610 --> 00:03:44,650
Artık biliyorum ki bir annenin ölümü
Asla aşılamaz ve çok zordur

29
00:03:44,650 --> 00:03:50,530
ve yas tutman gerekiyor ama yapmıyorsun
Biliyorum. biraz yemeni tavsiye ederim

30
00:03:50,530 --> 00:03:51,530
dikkatli ol.

31
00:03:52,610 --> 00:03:56,410
Artık biliyorum, psikolog ve
psikolog sana yardım edecek ama her zaman

32
00:03:56,410 --> 00:03:59,830
Başı belaya giriyor. Ayrıca şunu da unutmayın
Leo'yla olan ilişkinizi bozmaya çalışan kişi.

33
00:04:02,050 --> 00:04:05,150
Peki kızım, bilmiyorum, ne yaparsan yap
düşünün.

34
00:04:05,570 --> 00:04:07,070
Parçaları fırına koyacağım.

35
00:04:09,320 --> 00:04:10,320
Peki ya Leo?

36
00:04:11,020 --> 00:04:13,160
Bana bir şey söyle Laura, uzun zaman oldu.
bana hiçbir şey anlatmamanı.

37
00:04:15,360 --> 00:04:17,720
Ah kızım, aşk ne kadar karmaşık,
doğru.

38
00:04:18,760 --> 00:04:21,140
Şimdi en önemli şey sensin
mutlu hisset

39
00:04:21,420 --> 00:04:22,580
Yalnız veya eşlikli.

40
00:04:23,440 --> 00:04:26,740
Ve eğer kendine biraz zaman ayırman gerekiyorsa,
Kızım ver onu kendine, sen de bir şey olmaz.

41
00:04:27,280 --> 00:04:28,620
Ve Leo seni çok seviyor.

42
00:04:29,140 --> 00:04:30,440
Ve bence sen de onu yapıyorsun.

43
00:04:33,060 --> 00:04:35,220
Peki, sana söylüyorum.

44
00:04:35,580 --> 00:04:37,340
Eğer şimdi artık yoksa...

45
00:04:38,030 --> 00:04:39,430
Aşklar, öncekiler gibi.

46
00:04:40,950 --> 00:04:42,370
Hadi, filmdekiler gibi.

47
00:04:43,790 --> 00:04:46,430
Örneğin, sizin
büyükanne ve büyükbaba.

48
00:04:48,170 --> 00:04:49,290
Ya da baban ve ben.

49
00:04:50,830 --> 00:04:54,950
Şu an ne olduğunu bilmiyorum ama biliyorum
Kesinlikle her şeyini kaybediyor.

50
00:04:55,870 --> 00:04:57,250
Çağa ayak uydurmak zorunda kalacağız.

51
00:04:59,870 --> 00:05:02,410
Evet Laura, evet sana katılıyorum.
bazı şeylerde.

52
00:05:03,690 --> 00:05:04,970
Ama bak, en iyisi ne biliyor musun?

53
00:05:05,930 --> 00:05:11,570
Kadın artık bağımsızdır,
İşgücü piyasasına dahil olduk,

54
00:05:11,570 --> 00:05:12,830
kendi işimiz.

55
00:05:13,090 --> 00:05:17,410
Hadi artık gölgede değiliz
dostum, hala yapacak çok işimiz olmasına rağmen

56
00:05:17,410 --> 00:05:18,410
ileri doğru ilerleyin.

57
00:05:20,070 --> 00:05:26,110
Ve ayrıca önemli olan bir şey de şu:
bazen önemsemeyen şeylere önem verin

58
00:05:26,110 --> 00:05:27,110
onlara veriyoruz.

59
00:06:03,540 --> 00:06:06,340
Laura Laura

60
00:07:26,510 --> 00:07:29,530
Laura, aşağıdan ve yukarıdan gürültü duydum
ışık söndü.

61
00:07:31,130 --> 00:07:33,770
Bir bornoz veya soğuk bir şey giyin ve
arkamdan gel.

62
00:07:47,110 --> 00:07:50,870
Hiçbir şey Laura, öyle görünüyor ki
başım dönüyor ama iyiyim, endişelenme

63
00:07:50,870 --> 00:07:51,870
endişelenmek.

64
00:08:22,890 --> 00:08:23,890
Merak etme.

65
00:08:24,310 --> 00:08:26,610
Ben iyiyim. Evet, iyiyim Laura. Ben
İYİ.

66
00:08:46,270 --> 00:08:47,270
Laura.

67
00:08:48,770 --> 00:08:50,470
Mutfağa bak. Bana bak.

68
00:08:52,330 --> 00:08:53,330
Ama selamlama için.

69
00:09:29,420 --> 00:09:30,780
Laura, orada her şey yolunda mı?

70
00:09:33,640 --> 00:09:36,620
Peki gel, benimle gel, aşağı inelim
birlikte.

71
00:10:12,760 --> 00:10:13,760
Bilmiyorum Rita.

72
00:10:14,060 --> 00:10:15,440
Sana bu gece anlatacağım, tamam mı?

73
00:10:21,040 --> 00:10:22,040
Sıradan Laura.

74
00:10:22,740 --> 00:10:23,740
Oldukça kötü.

75
00:10:23,940 --> 00:10:26,680
Bırak onu, nesi var bilmiyorum ama o
çok cesareti kırılmış.

76
00:10:27,460 --> 00:10:31,040
Ve ben imkansızı yapıyorum böylece
Neşeleniyor ama çare yok.

77
00:10:32,140 --> 00:10:34,560
Ah, harika beyinler.

78
00:10:35,780 --> 00:10:38,700
Peki, seni bırakacağım, gidip onu satın alacağım
artık en sevdiğiniz tatlı.

79
00:10:39,260 --> 00:10:40,260
Hadi, sonra konuşuruz.

80
00:10:40,660 --> 00:10:41,660
Sonra görüşürüz.

81
00:10:44,910 --> 00:10:46,050
Merhaba sevgilim, ne okuyorsun?

82
00:10:47,250 --> 00:10:48,410
O kitabı seviyorum.

83
00:10:48,970 --> 00:10:50,250
Ben de okudum.

84
00:10:50,750 --> 00:10:52,790
Her şeyden önce, bunu yapmak çok kolaydır
anla.

85
00:10:54,330 --> 00:10:57,210
Babanın ne dediğini hatırlıyor musun?

86
00:10:57,870 --> 00:11:01,710
Kitapsız bir ev soğuk bir evdir ve
eğitimsiz

87
00:11:02,770 --> 00:11:04,970
Ve gerçek şu ki bize iyi bir miras bıraktı
miras.

88
00:11:05,910 --> 00:11:09,230
Bu arada, bir testin kaldı.
sadece yüksek lisansı bitirmek için, değil mi?

89
00:11:09,730 --> 00:11:10,930
Peki onu nasıl taşıyorsun?

90
00:11:12,010 --> 00:11:13,310
Ne kadar heyecan verici Laura.

91
00:11:13,870 --> 00:11:15,750
Baban seninle çok gurur duyardı.

92
00:11:16,050 --> 00:11:21,870
Peki bak, sana pastanı getirdim
favorim kremalı havuç.

93
00:11:22,710 --> 00:11:23,930
Rica ederim kızım.

94
00:11:24,350 --> 00:11:27,550
Elbette birkaç tane giyeceğiz
fazladan kilo, ama bırak götürsün

95
00:11:27,550 --> 00:11:28,550
dans

96
00:11:30,590 --> 00:11:31,590
Biraz yemek yapalım mı?

97
00:11:33,310 --> 00:11:35,930
Eğer bana biraz patates soyarsan,
Biberi kestim.

98
00:11:46,500 --> 00:11:47,740
Ne şekerleme, değil mi?

99
00:11:49,160 --> 00:11:52,420
Ben de bir süre uyuyakaldım
Yorgundum.

100
00:11:52,800 --> 00:11:53,960
Hatta rüya gördüm falan.

101
00:11:55,440 --> 00:11:57,520
Rüyaların nasıl olduğunu görmelisin.

102
00:11:58,500 --> 00:12:02,380
Yapmadığınız bazı şeyler var
asla uyanmazsın ve bunlardan diğerleri

103
00:12:02,380 --> 00:12:03,580
Uyanmak için sabırsızlanıyorsun.

104
00:12:06,020 --> 00:12:08,620
Rüyamda babanla bir yere gittiğimizi gördüm.
Hindistan'a gezi.

105
00:12:09,660 --> 00:12:11,780
Size bir şeyler öğrettikleri bu rehberli olanlardan biri.

106
00:12:12,520 --> 00:12:13,520
Görmelisin.

107
00:12:13,640 --> 00:12:16,440
Babanın ne kadar az sevdiğiyle
seyahat.

108
00:12:17,540 --> 00:12:19,760
Benim tam tersim. Beni zaten tanıyorsun
ki bunu seviyorum.

109
00:12:21,940 --> 00:12:24,880
Ama onun her zaman sevdiği şey şuydu
beni mutlu et

110
00:12:26,460 --> 00:12:30,520
Bu arada, sana nasıl olduğumuzu hiç anlatmadım.
Tanıştık, değil mi?

111
00:12:31,520 --> 00:12:32,520
HAYIR?

112
00:12:32,760 --> 00:12:33,760
Peki buraya gel.

113
00:12:34,160 --> 00:12:35,520
Yanıma otur, sana anlatacağım.

114
00:12:39,080 --> 00:12:40,080
Sana söyleyeceğim.

115
00:12:42,380 --> 00:12:44,420
Çok gençtik, çok gençtik.

116
00:12:45,940 --> 00:12:52,060
Babanız yaklaşık 17 yaşında olmalı ve
ben 15.

117
00:12:53,500 --> 00:12:57,000
Birbirimizi tüm hayatımız boyunca tanıyorduk.
Aslında komşuyduk.

118
00:12:58,980 --> 00:13:03,980
Senin anne baban, onun anne babası arkadaşlarıydı
benim.

119
00:13:05,700 --> 00:13:09,340
Ve aslında birçok kez birlikte dışarı çıktılar,
Tiyatroya, sinemaya gittiler.

120
00:13:11,820 --> 00:13:15,260
Ve bazen bir yere gittiklerinde
gezi, onlarla gittik

121
00:13:15,260 --> 00:13:16,260
çok.

122
00:13:18,360 --> 00:13:24,140
Benden hoşlandığını her zaman biliyordum
baba ama o kadar utangaçtı ki asla

123
00:13:24,140 --> 00:13:25,140
Bana her şeyi söylemeye cesaret etti.

124
00:13:27,480 --> 00:13:33,760
Ve bir gün bütün grup gittik
Arkadaşlar günü geçirmek için sahile.

125
00:13:35,760 --> 00:13:39,440
Ve yanıma gelip evet dedi.
yürüyüş yaptık.

126
00:13:39,880 --> 00:13:41,000
Ve kabul ettim.

127
00:13:44,680 --> 00:13:49,360
Sonunda bu yürüyüşler oldu
bizim için olağan.

128
00:13:50,980 --> 00:13:56,900
Büyüyünce ne olmak istediğini bana anlattı.
ulaşmak istediğim hedefler

129
00:13:56,900 --> 00:13:57,900
hayat.

130
00:13:58,620 --> 00:14:00,640
Bak, çok genç.

131
00:14:03,360 --> 00:14:06,320
Evet, evet ve hepsini aldı.

132
00:14:08,780 --> 00:14:10,660
Büyüdüğümüz kasabayı seviyordum.

133
00:14:13,360 --> 00:14:18,040
Ve görüyorsunuz, daha sonra koşullar nedeniyle
gelip hayatı yaşamak zorundaydık

134
00:14:18,040 --> 00:14:19,040
burada.

135
00:14:20,440 --> 00:14:23,440
Ama bildiğiniz gibi her seferinde gittik
Yapabiliriz.

136
00:14:59,080 --> 00:15:00,080
Ah, merhaba kızım.

137
00:15:04,320 --> 00:15:06,460
İyiyim, iyiyim.

138
00:15:07,300 --> 00:15:13,060
O kabuslardan sadece birini gördüm
uyanmayı sabırsızlıkla beklediğiniz kişiler.

139
00:15:16,640 --> 00:15:20,520
En azından uyandım
şaşırmasına rağmen.

140
00:15:22,260 --> 00:15:23,420
Ama uyandım.

141
00:15:25,180 --> 00:15:27,320
Hayır, hayır, buradayım, buradayım, değil mi?
endişelen.

142
00:15:28,819 --> 00:15:32,040
Sen git, yatağına git. uzan,
Tatlım, endişelenme. Yatmak.

143
00:15:34,180 --> 00:15:35,780
Tekrar uyumaya çalışacağım.

144
00:15:38,580 --> 00:15:42,240
Ve eğer bu sefer bir rüya görürsem
yanından uyanmak istemeyeceğiniz kişiler.

145
00:15:43,840 --> 00:15:45,420
Uzan kızım, endişelenme.

146
00:15:45,980 --> 00:15:46,980
Hadi, yarın görüşürüz.

147
00:15:47,820 --> 00:15:50,800
Hayır, hayır, aralık bırak, kapatmayın
hiç de.

148
00:16:09,160 --> 00:16:10,700
Laura, istersen kahve hazırlar mısın?

149
00:16:13,280 --> 00:16:15,260
Hayır bunlar önceki sınavlar.

150
00:16:17,800 --> 00:16:19,720
Ama eğer onların işini zorlaştırmazsam,
Laura.

151
00:16:20,160 --> 00:16:22,320
Asla zor bir sınav vermem ve sen
biliyorsun.

152
00:16:23,380 --> 00:16:24,420
Sorunun ne olduğunu biliyor musun?

153
00:16:25,860 --> 00:16:29,160
Sorun şu ki, öğrenciler
Çalışma alışkanlığını kaybettim, hepsi bu.

154
00:16:29,840 --> 00:16:32,000
Ve bak, ben kötü bir öğrenciydim, zaten
biliyorsun.

155
00:16:32,820 --> 00:16:34,360
Aslında ders çalışmayı bırakmak istiyordum.

156
00:16:35,690 --> 00:16:39,850
Ve şimdi sistemi nasıl bu kadar değiştiriyorlar
eğitim, eğitim, bilmiyoruz

157
00:16:39,850 --> 00:16:40,910
iyi ya da kötü olsun.

158
00:16:43,870 --> 00:16:48,070
Ama benim net olarak bildiğim şey şu ki
öğrencilerin vakit geçirmesi gerekiyor

159
00:16:48,070 --> 00:16:49,490
stüdyoya güncel.

160
00:16:50,310 --> 00:16:53,490
Çünkü olmazsa ne olur. öyle değil
çünkü sınav zordur.

161
00:16:55,850 --> 00:16:58,890
Bak, bununla ne yapacağım?

162
00:17:05,259 --> 00:17:06,260
Lanet olsun, gidiyorum.

163
00:17:07,599 --> 00:17:09,220
Geç kaldığımı sana haber vereceğim.

164
00:17:10,280 --> 00:17:11,280
Sonra görüşürüz.

165
00:17:11,859 --> 00:17:13,880
Evet, bugünlük işim bitti, Rita.

166
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Peki sen nasılsın?

167
00:17:17,280 --> 00:17:18,280
Gidiyor musun?

168
00:17:18,940 --> 00:17:23,119
Ah, ne kadar mutluyum, gerçekten söylüyorum
Hak ettin Peki, tadını sonuna kadar çıkar, değil mi?

169
00:17:24,400 --> 00:17:29,880
Bugün Laura'yla öğle yemeğine gideceğim.
çünkü yakında bitirdim.

170
00:17:32,200 --> 00:17:33,200
Tamam, hadi o zaman.

171
00:17:36,010 --> 00:17:38,370
Peki o zaman konuşup görüşürüz.

172
00:17:38,670 --> 00:17:39,670
Sonra görüşürüz.

173
00:17:48,930 --> 00:17:49,930
İçeri gel, Laura.

174
00:17:50,870 --> 00:17:51,870
Merhaba.

175
00:17:52,890 --> 00:17:54,750
Merhaba, iyi günler. Merhaba işler nasıl?

176
00:17:58,590 --> 00:17:59,590
Laura, gel.

177
00:18:00,030 --> 00:18:02,030
Burada ne elbiseler var!

178
00:18:03,790 --> 00:18:04,790
Bak, bak.

179
00:18:05,150 --> 00:18:06,650
Bu ilahi.

180
00:18:07,350 --> 00:18:12,190
Yüksek topuklu bir ayakkabı ve üst giyiyorsun
altında çok güzel görünecek.

181
00:18:15,970 --> 00:18:16,970
Bu uzun.

182
00:18:17,030 --> 00:18:19,030
Uzun olanı sevmediğini zaten biliyorum
çok.

183
00:18:19,290 --> 00:18:21,750
Kızım, şu yüzü aydınlat. Ben bile değildim
akşam yemeğine çıkacak olan kişi.

184
00:18:25,030 --> 00:18:26,610
Aslında bu mağazayı bilmiyordum.

185
00:18:27,190 --> 00:18:28,450
Çok güzel kıyafetleri var.

186
00:18:29,570 --> 00:18:32,690
Bakın bu minyon bir tarz. Ancak
Akşam yemeğinde işler pek iyi gitmiyor.

187
00:18:35,590 --> 00:18:37,930
Laura, senin için mükemmel olanı gördüm.

188
00:18:39,270 --> 00:18:41,610
Bu Laura, bu çok güzel.

189
00:18:42,110 --> 00:18:44,230
Vay, Leo seni sevecek.

190
00:18:45,530 --> 00:18:46,570
Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?

191
00:18:47,190 --> 00:18:48,190
Hayır, teşekkürler.

192
00:18:48,310 --> 00:18:52,130
Kızım bu akşam yemek yiyor.
ve sana bunu yapman gerektiğini söylüyorum

193
00:18:52,130 --> 00:18:53,710
bu tulumu dene. Kızın mı?

194
00:18:54,550 --> 00:18:56,790
Evet evet kızıma öyle dedim.

195
00:18:57,949 --> 00:18:59,210
Laura, neşelen dostum.

196
00:18:59,410 --> 00:19:01,270
En azından dene, nasıl hissettiğini gör.
kalıntılar.

197
00:19:01,490 --> 00:19:06,070
Kızım, hayatın dolu olduğunu zaten biliyoruz
iyi şeylerden ve kötü şeylerden, ama değil

198
00:19:06,070 --> 00:19:09,510
Biliyorum, iyi şeyler de var
onlardan en iyi şekilde yararlanın. Haydi, peki

199
00:19:09,510 --> 00:19:13,310
sana nasıl göründüğünü görmek için daha az. Evet ve ben
Sana nasıl hissettiğini anlatacağım.

200
00:19:14,650 --> 00:19:15,710
Bilmiyorum, bekle.

201
00:19:17,030 --> 00:19:20,970
Affedersin. Söyle bana. Sonunda kızımın sahip olduğu
karar verdi ve bunu kanıtlayacak.

202
00:19:21,270 --> 00:19:22,470
Soyunma odalarınız nerede?

203
00:19:22,750 --> 00:19:24,850
Tabii ki, test cihazı burada var.

204
00:19:25,630 --> 00:19:26,930
Ah, kanat.

205
00:19:27,620 --> 00:19:29,580
Dikkatli olmak. Fark ettin mi?

206
00:19:30,780 --> 00:19:33,020
Teyze neredeyse seni yanından alıyordu
ön.

207
00:19:38,800 --> 00:19:39,960
Ne zaman gidiyorsun Laura?

208
00:19:42,160 --> 00:19:43,760
Ah, hâlâ beş saatin kaldı.

209
00:19:43,980 --> 00:19:45,020
Ne yapabileceğimizi biliyor musun?

210
00:19:45,620 --> 00:19:51,560
Dans. Bunun cesaret verici olduğunu zaten biliyorsunuz ve aynı zamanda
sağlığınız için çok iyi, ayrıca

211
00:19:51,560 --> 00:19:52,560
rahatlamak

212
00:19:52,840 --> 00:19:55,980
Herkes iki veya daha fazla dans etmeli
haftada üç saat.

213
00:19:56,570 --> 00:20:01,330
Evin içinde veya dışında. ve dinle
terapiye değer müzik. Şimdi bu

214
00:20:01,330 --> 00:20:06,570
evet dudaklarımızı boyamalıyız
satın alana kadar güzel görünmeniz gerektiğini

215
00:20:06,570 --> 00:20:07,570
ekmek.

216
00:20:27,980 --> 00:20:29,400
Şimdi müziğin sesini açacağım.

217
00:20:30,680 --> 00:20:34,000
Evet kadın, birleştirdim. koydum
senin ve benim zamanımız.

218
00:20:37,320 --> 00:20:38,880
Hey güzelim, o kadar da yaşlı değilim, değil mi?

219
00:20:43,300 --> 00:20:46,540
Haydi, neşelen. Hadi biraz dans edelim.
Hala zamanın var.

220
00:20:46,760 --> 00:20:47,760
Benimle gel.

221
00:20:48,980 --> 00:20:52,360
Gel, Leo seni sonra alacak. Ve evet
o zaman dans edeceksin, işte bu kadar

222
00:20:52,360 --> 00:20:53,360
eğitimli.

223
00:21:11,230 --> 00:21:12,230
Merhaba Laura.

224
00:21:13,930 --> 00:21:16,890
Ah, hayır. Hiçbir şey duymadım. ben
burada okuyorum.

225
00:21:21,490 --> 00:21:22,490
Gel, git.

226
00:21:23,110 --> 00:21:24,590
Burada benimle biraz uzan.

227
00:21:25,910 --> 00:21:28,950
Ve eğer bir şey duyarsak sonra gideriz
ne olacağını görmek için iki kişi.

228
00:21:35,250 --> 00:21:39,370
Bu evde her zaman sesler duyulur
çok nadir Ve gerçek şu ki nedenini bilmiyorum

229
00:21:39,370 --> 00:21:40,370
ne.

230
00:21:40,970 --> 00:21:44,890
Dairelerdekiyle aynı değil.
diğer evler tarafından korunan ve

231
00:21:44,890 --> 00:21:45,890
komşular.

232
00:21:48,210 --> 00:21:49,590
Sana bir şey söyleyeceğim.

233
00:21:51,230 --> 00:21:56,870
Küçükken giderdik
büyükannem ve büyükbabamın evinde tatil.

234
00:21:57,750 --> 00:22:02,270
Noel veya başka bir tatil
kış.

235
00:22:04,490 --> 00:22:08,450
Çok yağmur yağıyordu ve çok
rüzgar.

236
00:22:10,160 --> 00:22:16,560
Ve dalları karşılarına verdiklerinde
kristaller, bu hissi verdi

237
00:22:16,560 --> 00:22:18,440
birisi içeri girmek istedi.

238
00:22:19,580 --> 00:22:22,660
O ev beni çok korkuttu.

239
00:22:25,260 --> 00:22:32,260
Ve bak, büyükannemin bir odası vardı
küçük bir balkonu vardı

240
00:22:32,260 --> 00:22:33,260
bir pencere ile.

241
00:22:33,580 --> 00:22:37,840
Ve hiç kimse ama kesinlikle hiç kimse...

242
00:22:38,720 --> 00:22:41,740
Kuzenlerim bile değil. Kimse uyumak istemedi
o oda.

243
00:22:43,980 --> 00:22:49,020
Çünkü bize öyle bir his verdi ki
Birisi pencereden içeri girebilir ve

244
00:22:49,020 --> 00:22:50,800
bize bir şey yapmak için balkondan atla.

245
00:22:53,680 --> 00:22:54,680
Hayır.

246
00:22:54,960 --> 00:22:55,960
Ne haber?

247
00:22:56,420 --> 00:22:57,920
Gerçekten hiçbir şey olmadı.

248
00:22:58,980 --> 00:23:01,240
Tamamen yersiz bir korkuydu.

249
00:23:03,260 --> 00:23:04,800
Akıl nedir, ha?

250
00:23:06,220 --> 00:23:08,240
Bazen çok kötü numaralar oynayan biri.

251
00:23:09,900 --> 00:23:14,960
Ama aynı zamanda şu da doğru:
küçük şeyler eğilimlidir

252
00:23:14,960 --> 00:23:16,720
çok daha fazla büyütün.

253
00:23:19,100 --> 00:23:25,480
Ve şimdi, görüyorsunuz, o anda
Bir kır eviydi,

254
00:23:25,640 --> 00:23:26,640
soğuk.

255
00:23:28,380 --> 00:23:31,820
Ama bugün zaten çok sayıda var
Etraftaki evler ve komşular.

256
00:23:36,880 --> 00:23:41,000
Laura, hadi uyuyalım artık
Artık çok geç.

257
00:24:07,080 --> 00:24:08,460
Merhaba Laura, neler oluyor?

258
00:24:09,140 --> 00:24:10,300
Uyuyamıyor musun?

259
00:24:12,460 --> 00:24:17,080
biraz ısınmaya geldim
sıcak süt bakalım işe yarayacak mı

260
00:24:17,080 --> 00:24:18,160
uykuya dalmak.

261
00:24:20,160 --> 00:24:23,640
acı çeken insanlara acıyorum
kronik uykusuzluk.

262
00:24:24,980 --> 00:24:29,260
Sağlığın %80'i uykudur.

263
00:24:40,150 --> 00:24:41,150
Laura!

264
00:24:41,690 --> 00:24:43,830
Laura, neredesin? yapmamamı söyle
Anladım!

265
00:24:44,730 --> 00:24:45,830
Laura, bana bir şey söyle!

266
00:24:47,170 --> 00:24:49,010
Lanet olsun, telefonumu yukarıda unutmuşum!

267
00:24:50,010 --> 00:24:51,010
Laura!

268
00:24:51,490 --> 00:24:55,070
Süt neden hep gitmek zorunda?
Bu lanet bölgedeki ışık mı?

269
00:24:56,330 --> 00:24:57,690
Ah! Ah!

270
00:25:00,110 --> 00:25:03,130
İyi geceler! Ah, ah, aman tanrım
kahretsin!

271
00:25:03,550 --> 00:25:04,550
Laura!

272
00:25:49,040 --> 00:25:51,620
Hadi uyuyalım, yatalım.

273
00:25:52,620 --> 00:25:55,600
Yarın diğer gün ve umarım
hafif.

274
00:26:24,330 --> 00:26:26,250
Bu saatte kim arayacak?

275
00:26:28,430 --> 00:26:29,970
Ah, bu Emilio, komşumuz.

276
00:26:30,650 --> 00:26:31,750
Bakalım ne istiyor.

277
00:26:39,190 --> 00:26:40,430
Merhaba Emilio, nasılsın?

278
00:26:41,650 --> 00:26:45,590
Merhaba Silvia, seni rahatsız etmek istemedim.
Görürsen sorman yeterli

279
00:26:45,590 --> 00:26:50,750
Peki tüm televizyon kanalları.
Sorun şu ki ne 1'i ne de 2'yi göremiyoruz.

280
00:26:51,950 --> 00:26:54,030
Ben de öyle düşünüyorum, olur, olur evet
istiyorsun.

281
00:26:54,310 --> 00:26:57,610
Hayır, hayır, sakin ol, biraz gideceğim
acelem var Peki bekle, gidiyorum

282
00:26:57,610 --> 00:26:59,490
Laura'ya sor, o kişi
Benden daha çok televizyon izliyor.

283
00:27:00,350 --> 00:27:01,350
Laura!

284
00:27:02,250 --> 00:27:05,370
Hey, ben Emilio, evet diyor
Bütün televizyon kanallarını izliyoruz

285
00:27:05,390 --> 00:27:06,390
Sanırım öyle, değil mi?

286
00:27:08,930 --> 00:27:11,270
Onu zaten duydun, o da evet diyor
Her şey yolunda.

287
00:27:11,850 --> 00:27:18,270
Laura, hiçbir şey duymadım, diye düşündüm.
yalnız olduğunu ve Laura'nın çoktan

288
00:27:18,270 --> 00:27:19,370
gitmişti.

289
00:27:19,760 --> 00:27:23,180
Hayır Emilio, Laura hiç ayrılmadı. Laura
O her zaman burada benimleydi. O zaten yaşıyor

290
00:27:23,180 --> 00:27:24,180
burada, senin evinde.

291
00:27:24,780 --> 00:27:25,860
Evet, pekala.

292
00:27:26,300 --> 00:27:30,760
Teşekkür ederim Silvia. onunla konuşacağım
yöneticinin bana ne söylediğini görmek için.

293
00:27:31,440 --> 00:27:32,440
Tamam, hadi.

294
00:27:32,580 --> 00:27:33,680
Sonra görüşürüz. Hoşça kal Emilio.

295
00:27:41,000 --> 00:27:42,520
Ne tuhaf bir adam.

296
00:27:44,600 --> 00:27:45,600
Fark ettin mi?

297
00:27:45,880 --> 00:27:47,360
Bize verdiği bakış.

298
00:27:47,920 --> 00:27:49,560
Bir uzaylı olsa bile.

299
00:27:54,600 --> 00:27:55,600
Laura!

300
00:27:57,280 --> 00:27:58,580
Neredeyse oradayım.

301
00:28:00,080 --> 00:28:01,600
Seni aşağıda bekleyeceğim, tamam mı?

302
00:28:03,480 --> 00:28:06,500
İki kişilik rezervasyonumuz var ve
ortalama.

303
00:28:25,580 --> 00:28:28,560
Bitirmeni beklesem iyi olur, sonra gideriz
birlikte.

304
00:28:30,320 --> 00:28:31,320
Affedersin?

305
00:28:31,820 --> 00:28:32,799
Evet, söyle bana.

306
00:28:32,800 --> 00:28:33,940
Neye mal olacağını zaten biliyor musun?

307
00:28:36,040 --> 00:28:41,560
Evet bak kızım birinci sınıfa gidecek
incili kabak kreması

308
00:28:41,560 --> 00:28:47,680
nar ve ben tavuk sarma
makarna ve elma kreması.

309
00:28:48,360 --> 00:28:52,100
Ve sonra lütfen her ikisi için de
ikincisi sebzeli bir taban.

310
00:28:52,780 --> 00:28:54,700
Ve buradaki Rioja'yı içmek için.

311
00:28:55,160 --> 00:28:56,160
İki kişilik.

312
00:28:56,760 --> 00:28:57,760
Tamam aşkım?

313
00:28:58,520 --> 00:28:59,520
Senin için?

314
00:29:00,980 --> 00:29:03,200
Hayır, her ikisi için de. Kızım için ve
ben.

315
00:29:03,460 --> 00:29:04,460
Ah.

316
00:29:05,160 --> 00:29:06,160
Evet.

317
00:29:06,360 --> 00:29:08,480
Hemen sana getireceğim. Çok teşekkür ederim.

318
00:29:14,020 --> 00:29:16,320
Hey, internette bazı korkunç haberler gördüm.
televizyon.

319
00:29:17,240 --> 00:29:19,220
Bir kadın daha onun elinden öldü
koca

320
00:29:19,420 --> 00:29:20,880
Kaç tane olduğunu bilmiyorum.

321
00:29:21,290 --> 00:29:23,490
Ama elbette bunun durması gerekiyor.

322
00:29:23,790 --> 00:29:25,390
Ve bu aynı zamanda herkesin sorunudur.

323
00:29:26,650 --> 00:29:32,250
Ne yapmaları gerektiğini düşünmek bile istemiyorum
bu kadınları bunlarla geçirmiş olmak

324
00:29:32,250 --> 00:29:34,570
Bu sona ulaşana kadar orospu çocukları.

325
00:29:38,210 --> 00:29:39,650
Bak sana bir şey söyleyeceğim.

326
00:29:40,530 --> 00:29:43,510
Dedenizin bir komşusu vardı.

327
00:29:44,670 --> 00:29:49,030
Ve bu kadın hayatı boyunca istismara uğradı.
kocası için.

328
00:29:50,319 --> 00:29:52,540
Çok acı çekti ve çok kötü zamanlar geçirdi.

329
00:29:53,420 --> 00:29:59,760
Komşuları, büyükannen, arkadaşları,
Bunu bildirmem gerektiğini söylediler.

330
00:30:00,600 --> 00:30:03,220
Ve asla cesaret edemedi. Nedenini biliyor musun?

331
00:30:03,780 --> 00:30:05,820
Çünkü korkuyordum.

332
00:30:06,680 --> 00:30:10,100
Ve korku bloke eder, felç eder.

333
00:30:11,700 --> 00:30:15,000
Ama ilerlemek için yapmanız gerekenler
rapor et.

334
00:30:16,720 --> 00:30:18,120
Aynı zamanda destek görevi de görüyor.

335
00:30:19,180 --> 00:30:25,300
Ailenize, arkadaşlarınıza yaslanın, kendinizi
profesyonellerin elinde.

336
00:30:26,120 --> 00:30:31,960
Adaletin işe yaramadığı doğrudur
çok, ama onu cebine koymaktan zarar gelmez

337
00:30:31,960 --> 00:30:32,960
bilgi.

338
00:30:34,940 --> 00:30:41,420
Bu kadının adı Amelia'ydı
sonunda aldım

339
00:30:41,420 --> 00:30:45,420
birçok şeyden sonra kocasından kurtul
yıllarca süren acılar.

340
00:30:45,980 --> 00:30:48,680
Onu kovaladı, taciz etti.

341
00:30:49,050 --> 00:30:54,150
Uzun süre onu rahatsız etti.
ama sonunda onunla mutlu yaşamayı başardı

342
00:30:54,150 --> 00:30:55,150
onların çocukları.

343
00:30:55,470 --> 00:30:56,970
Ve bu herkesin sorunu.

344
00:30:57,570 --> 00:30:59,410
Bu tüm toplumun sorunudur.

345
00:31:00,950 --> 00:31:03,590
Ama sorunun ne olduğunu biliyor musun?
tüm bunlardan önemlisi?

346
00:31:04,350 --> 00:31:08,610
Bu istismar size sonuçlar bırakıyor
muazzam bir psikolojik.

347
00:31:08,870 --> 00:31:12,730
İşte bunların sahip olduğu zorluk da budur
kadınların hayatlarını yeniden inşa etmeleri.

348
00:31:13,730 --> 00:31:15,570
Ve tabi ki bu herkesin sorunu.

349
00:31:16,500 --> 00:31:20,640
Eğer bunlardan bir vaka görürseniz, şunları yapmalısınız:
rapor ver, yardım etmeliyiz, yapmalıyız

350
00:31:20,640 --> 00:31:24,860
bunu adalete söylemeyi teşvik edin ve
her şey kınanıyor.

351
00:31:25,800 --> 00:31:28,920
Laura, sanırım bugünlük bu zaten oldu
günümü tamamladım.

352
00:31:29,560 --> 00:31:31,300
Seni bilmem ama ben yatmaya gidiyorum.

353
00:31:31,840 --> 00:31:32,840
Geç kalma, tamam mı?

354
00:31:47,180 --> 00:31:49,860
Görmek? Bugün harika uyandım.

355
00:31:51,140 --> 00:31:52,740
Biraz eksik olduğunu görüyorum Laura.

356
00:31:53,840 --> 00:31:55,660
Bilmiyorum, Leo'yla her şey yolunda mı?

357
00:31:57,120 --> 00:32:00,420
Peki sadece senin için endişeleniyorum
çünkü sen benim kızımsın. olan tek şey benim

358
00:32:00,420 --> 00:32:01,420
İyi olmanı istiyorum.

359
00:32:03,180 --> 00:32:06,620
Bakın, bu da yapılmayan şeylerden biri
insanlar onun bir baba olmadığını anlıyor ya da

360
00:32:06,620 --> 00:32:07,620
anne.

361
00:32:08,480 --> 00:32:11,440
Peki sana ne söylüyorum biliyor musun? ne ben
Anne olunca anlayacaksın, göreceksin.

362
00:32:15,030 --> 00:32:17,730
Her şeyin yolunda olmasına sevindim, hepsi bu.
beni sakinleştiriyor.

363
00:32:19,310 --> 00:32:21,270
Bir gün izinliyim Laura, senin var mı?
plan mı?

364
00:32:23,450 --> 00:32:27,610
Bunun bir serseri olduğunu biliyorum, ama eğer
Dolabın tamirine yardım eder misin?

365
00:32:27,610 --> 00:32:28,670
Hiçbir şeyimin olmadığı yeri biliyorum.

366
00:32:30,990 --> 00:32:33,310
Tamam, kahveyi bitirip yukarı çıkıyoruz.
tamam mı?

367
00:32:43,660 --> 00:32:44,660
Haydi, bu iyi.

368
00:32:46,180 --> 00:32:49,000
Bakalım şimdi seninle röportaj yapacaklar mı?
Bir şey için çağırıyorlar.

369
00:32:52,420 --> 00:32:56,020
Bu konuda yanlışımız olan başka bir konu var mı?
Ülkenin emek sorunu var.

370
00:32:57,040 --> 00:32:58,500
Ve her şeyden önce koşullar.

371
00:32:59,900 --> 00:33:01,900
Birisi seni bir bok için işe alıyor.

372
00:33:04,040 --> 00:33:07,520
Bu da halletmem gereken başka bir konu.
büyük güçlerden.

373
00:33:10,040 --> 00:33:11,460
Ama öyle görünüyor ki...

374
00:33:12,010 --> 00:33:13,830
Diğer şeylerin daha önemli olduğunu.

375
00:33:18,750 --> 00:33:19,750
Evet Laura.

376
00:33:20,370 --> 00:33:23,170
Ve ben, seni desteklemeliyim
ekonomik olarak.

377
00:33:23,710 --> 00:33:26,390
Ve gerçek şu ki bu artık mümkün değil
çok daha fazla uzanın.

378
00:33:27,210 --> 00:33:28,430
Ama endişelenme.

379
00:33:29,210 --> 00:33:30,670
Kesin bir şey bulacağına dair.

380
00:33:34,730 --> 00:33:35,730
Bağımsız ol, diyor.

381
00:33:36,430 --> 00:33:38,810
Ama eğer bugün bağımsız olmak
çok zor

382
00:33:40,639 --> 00:33:41,880
Parayı vermediğini görmüyor musun?

383
00:33:42,900 --> 00:33:47,980
Madem evlenmeyeceksin, paylaşacaksın
apartman dairesi ve eğer değilse o zaman onunla yaşamak

384
00:33:47,980 --> 00:33:48,980
ebeveynler, mesele bu.

385
00:33:51,580 --> 00:33:54,460
Sen de bana karşı o kadar da kötü değilsin.
ha?

386
00:33:56,440 --> 00:33:58,440
Haydi, sıra sende.

387
00:34:03,500 --> 00:34:08,480
Herkes bunu yapmalı
Günde en az yarım saat egzersiz.

388
00:34:10,350 --> 00:34:12,030
Çünkü sağlığınız için çok iyidir.

389
00:34:19,170 --> 00:34:20,469
Bak, sen otur.

390
00:34:20,909 --> 00:34:22,570
Düz bir sırt, evet.

391
00:34:23,170 --> 00:34:26,370
Çünkü normalde hepimiz buna eğilimliyiz
İlerleyelim, değil mi? yapmalısın

392
00:34:26,370 --> 00:34:27,949
sırtınız dik olsun.

393
00:34:29,590 --> 00:34:35,230
Ve hiçbir şey, yarım saat sonra göreceksin
sen, içinde yakaladığın delikler

394
00:34:35,230 --> 00:34:36,230
bacaklar.

395
00:34:36,570 --> 00:34:38,090
Görmediğiniz bağcıklar.

396
00:36:04,910 --> 00:36:05,910
Merhaba kızım.

397
00:36:06,470 --> 00:36:08,710
Eğer canınız isterse kahve hazır.

398
00:36:09,710 --> 00:36:11,490
Önemli bir şey yok, iş meselesi.

399
00:36:12,310 --> 00:36:18,030
Kaydolmak için bir Excel oluşturuyorum
aktiviteler, tatiller, kartlar

400
00:36:18,030 --> 00:36:18,968
öğrenciler.

401
00:36:18,970 --> 00:36:19,970
İş şeyleri.

402
00:36:22,370 --> 00:36:24,590
Bu arada bugün sınavın var.

403
00:36:25,970 --> 00:36:29,790
Kesinlikle onaylayacaksın Laura,
hazırlamak için çok zaman harcadı.

404
00:36:33,290 --> 00:36:37,990
Bu arada ne yapabileceğimizi biliyor musun?
bu Pazar Leo'nun olduğu gerçeğinden yararlanarak

405
00:36:37,990 --> 00:36:38,990
seyahat etmek mi?

406
00:36:39,570 --> 00:36:42,230
Küçük bir rota yapabiliriz
spa.

407
00:36:43,390 --> 00:36:47,750
Aromatik duşlarda üç saat
termal banyolar.

408
00:36:48,570 --> 00:36:51,090
Baban bunu sevdi.

409
00:36:52,510 --> 00:36:54,390
Ve sen de, bu yüzden sana bunu öneriyorum.

410
00:36:56,130 --> 00:36:58,450
Rita'ya söyleyip görmemi mi sanıyorsun?
eğer gelmek istersen?

411
00:37:00,190 --> 00:37:02,730
Tamam, her şey sadece işe yaramayacak ve
çalışmak.

412
00:37:03,500 --> 00:37:07,320
Ayrıca tadını çıkarmak lazım
hayatın ve herkesin bize verdiği zevkler.

413
00:37:09,240 --> 00:37:10,240
Hadi tamam kızım.

414
00:37:10,620 --> 00:37:12,880
Sınavda iyi şanslar. Şimdi Rita'yı arıyorum
ve sana söylüyorum.

415
00:37:13,740 --> 00:37:14,740
Sonra görüşürüz.

416
00:37:34,960 --> 00:37:36,220
Merhaba Rita, nasılsın?

417
00:37:37,760 --> 00:37:39,080
İyi, iyi, her şey yolunda.

418
00:37:40,120 --> 00:37:41,560
Hey, sana bir şey teklif edecektim.

419
00:37:41,840 --> 00:37:44,740
Bu Pazar Laura ve ben bir geziye gidiyoruz
spa.

420
00:37:45,340 --> 00:37:48,120
Ne düşünüyorsun? Sen de öyle hissettin mi diye mi?
bizimle gelir misin?

421
00:37:50,220 --> 00:37:54,420
Bakın bu üç devreden oluşan bir devre
su yataklarında geçirdiğiniz saatler,

422
00:37:54,620 --> 00:37:59,520
aromatik duşlar için
termal kaynaklar, her neyse, farklı amaçlar için

423
00:37:59,520 --> 00:38:00,520
boşluklar.

424
00:38:02,890 --> 00:38:08,270
Peki, eğer bu ilk seferinse, yapacaksın
Rita'yı seviyorum ve kesinlikle tekrarlayacaksın

425
00:38:08,270 --> 00:38:14,450
tamam hadi çok güzel o zaman gideceğim
3 kişilik rezerve etmek

426
00:38:14,450 --> 00:38:20,870
Seni buluşmaya çağırdığım şey bu ve hepsi bu
Zamanı organize ediyoruz ve her şey olur

427
00:38:20,870 --> 00:38:23,390
Peki, küçük bir öpücük sonra konuşuruz güle güle

428
00:38:40,460 --> 00:38:41,460
Senin sorunun ne?

429
00:38:41,800 --> 00:38:42,800
Kötü bir yüzün var.

430
00:38:47,700 --> 00:38:50,420
Anlıyorum.

431
00:38:51,000 --> 00:38:53,640
Evet kızım, kuluçkaya yatmış gibisin
virüs ya da başka bir şey.

432
00:38:54,060 --> 00:38:55,320
Sana bir aşı yapmamı ister misin?

433
00:38:56,320 --> 00:38:57,320
HAYIR? Kuyu.

434
00:38:59,280 --> 00:39:04,780
Peki o zaman sana yiyecek bir şeyler hazırlayacağım ve
Parasetamol al, tamam mı? Yani yapmıyorsun

435
00:39:04,780 --> 00:39:06,220
Aç karnına alıyorsunuz.

436
00:39:07,700 --> 00:39:09,460
Bir süre seninle kalacağım.

437
00:39:29,960 --> 00:39:31,360
Ateşin yok gibi görünüyor.

438
00:39:32,220 --> 00:39:34,380
Neyse, tavsiyene sonra uyacağım.
sıcaklık.

439
00:39:36,800 --> 00:39:39,180
Dün sabah üşütmüş olmalısın.
gece.

440
00:39:41,160 --> 00:39:42,740
Ama yakında olacak.

441
00:39:43,620 --> 00:39:50,620
Bilmek? Ben senin gibiyken küçük kız
ve hastalandım, büyükannem ve

442
00:39:50,620 --> 00:39:56,980
bazen büyükbabam benimle otururdu
yatağın ayağı ve bana söylediler

443
00:39:56,980 --> 00:39:58,360
çocukluk hikayeleri.

444
00:40:00,880 --> 00:40:01,920
Nasıl hatırlıyorum?

445
00:40:03,960 --> 00:40:08,160
Yaşlılar insandır
daha akıllı

446
00:40:09,660 --> 00:40:14,960
Ondan çok şey öğrendim
yaşlı insanlar ve ben bunu çok isterim

447
00:40:14,960 --> 00:40:16,940
O zaman onlar da benden öğreneceklerdi.
daha yaşlı.

448
00:40:19,960 --> 00:40:24,220
Beni üzen değerin azlığı
yaşlı insanlara verilen

449
00:40:24,220 --> 00:40:25,220
bu toplum.

450
00:40:25,740 --> 00:40:27,660
Çok çalışmış insanlar.

451
00:40:28,560 --> 00:40:31,440
amacına ulaşmak için hayatı boyunca
çocuklar önde.

452
00:40:33,480 --> 00:40:40,460
Ve sonunda yaşlandıkça,
çok az emeklilik

453
00:40:40,460 --> 00:40:44,460
sonrasında geçinmeye yetecek kadar paraları yok
çok fazla çaba.

454
00:40:47,000 --> 00:40:53,120
Ve en kötüsü bazen, artık olmadığında
kendi başlarının çaresine bakarlar, sonunda bu duruma düşerler

455
00:40:53,120 --> 00:40:54,700
Mevcut yerleşim merkezleri.

456
00:40:55,160 --> 00:40:57,940
Ve hayatlarının son yıllarını orada geçirirler.

457
00:41:02,039 --> 00:41:05,140
Peki, sana yiyecek bir şeyler hazırlayacağım.
ve onu sana getireceğim, tamam mı?

458
00:41:40,220 --> 00:41:41,220
Evet?

459
00:41:42,260 --> 00:41:44,040
Merhaba Leo, nasılsın? Nasılsın?

460
00:41:45,080 --> 00:41:48,340
Vay be şimdi çıktım.
kendisi biraz alışveriş yapmak için.

461
00:41:49,880 --> 00:41:53,740
Evet, şimdi çok daha iyi. bence
O üşüdü, biliyor musun? Başka bir şey yok.

462
00:41:56,780 --> 00:42:01,680
Bilmiyorum, onu cep telefonundan ya da medyadan ara
kıyı ya da öyle olacağını tahmin ediyorum

463
00:42:01,680 --> 00:42:02,680
burada, evde.

464
00:42:03,840 --> 00:42:05,260
Haydi, tamam, mükemmel.

465
00:42:05,820 --> 00:42:06,820
Öpüyorum, hoşçakal.

466
00:42:25,610 --> 00:42:26,610
Sen bunu hak ediyorsun.

467
00:42:27,570 --> 00:42:28,650
Ne kadar sıcak.

468
00:42:40,310 --> 00:42:41,630
Ne oluyor be?

469
00:42:48,330 --> 00:42:49,630
Bunun burada ne işi var?

470
00:42:52,270 --> 00:42:53,970
Buna ne oldu?

471
00:42:55,240 --> 00:42:56,580
Bunun orada ne işi var?

472
00:42:57,600 --> 00:42:59,240
Ah, kazara kırıldı!

473
00:42:59,620 --> 00:43:01,340
Ve sadece bu olmalıydı!

474
00:43:02,100 --> 00:43:03,340
Tanıdık figür!

475
00:43:05,080 --> 00:43:06,700
Neden benden çekiniyorsun?

476
00:43:09,000 --> 00:43:10,300
Aile vazosu!

477
00:43:11,900 --> 00:43:15,540
Sana ve seninkine kaç kez söyledim?
Kendine dokunmayan baba!

478
00:43:17,300 --> 00:43:21,660
Ve sana bunun böyle olduğunu tekrarlamak zorunda kalmazdım
büyük büyükannem! Ve bunun olması gerekiyor

479
00:43:21,660 --> 00:43:22,980
nesilden nesile!

480
00:43:40,850 --> 00:43:41,850
O! Çekip gitmek!

481
00:43:42,570 --> 00:43:43,850
Seni görmek bile istemememi mi istiyorsun?

482
00:43:44,390 --> 00:43:45,610
Her şeyi bu şekilde düzeltirsin.

483
00:43:54,210 --> 00:43:56,210
Kırılmış olsa bile onu saklayacağım.

484
00:44:04,680 --> 00:44:06,600
Laura, sorun ne kızım?

485
00:44:07,660 --> 00:44:08,740
Uyuyamıyor musun?

486
00:44:10,780 --> 00:44:11,860
Hadi, tamam, hadi.

487
00:44:12,820 --> 00:44:14,360
Bakalım ne düşünebileceğim.

488
00:44:24,340 --> 00:44:29,880
Yıllar önce doğduğum kasabada
şimdi yıllar,

489
00:44:32,590 --> 00:44:36,030
Hikayeler ve efsaneler anlattılar
korku.

490
00:44:37,090 --> 00:44:39,890
Bunların doğru mu yanlış mı olduğunu bilmiyorlar.

491
00:44:41,330 --> 00:44:45,870
Özellikle köylerde ve küçük kasabalarda
Bayou'daki gibi.

492
00:44:48,130 --> 00:44:53,290
Bunu sana hiç söylemedim ama sanırım
onun varlığını bildiğinizi.

493
00:44:55,070 --> 00:45:00,670
Santa Compaña hakkında çok fazla konuşma yapıldı
ve kızlar.

494
00:45:01,390 --> 00:45:08,190
yani kutsal topluluğun cadıları
Bunun bir geçit töreni olduğunu söyledi

495
00:45:08,190 --> 00:45:14,690
belli bir amacı olan ruhlar
bütün gece boyunca

496
00:45:14,690 --> 00:45:21,630
gece yarısı 12'de tüm ölenler
arasında

497
00:45:21,630 --> 00:45:27,650
insanlar kalkıp dışarı çıktılar
ruhların alayı evet

498
00:45:27,650 --> 00:45:34,560
bu alay canlı bir kişi tarafından yönetiliyordu
asla ve hiçbir zaman

499
00:45:34,560 --> 00:45:38,620
konsepti başınızı döndürebilir.

500
00:45:39,500 --> 00:45:46,260
Sadece yönlendirmekten kurtulabildi
o haçı geçerse alay

501
00:45:46,260 --> 00:45:51,320
ve o kazan başka bir canlıya
taşımak zorunda kaldı.

502
00:45:54,100 --> 00:45:55,600
Hangi hikayeler?

503
00:45:57,770 --> 00:46:01,870
Çıplak ayakla gittiler ve tunik giydiler
uzun siyah

504
00:46:02,330 --> 00:46:08,350
Hepsinin elinde bir ışık vardı
görülebiliyordu,

505
00:46:08,510 --> 00:46:15,050
ama o kokuyu öyle koklayabilirsin ki
Yandıklarında büyüktü.

506
00:46:16,010 --> 00:46:17,850
Korkunçtu.

507
00:46:19,670 --> 00:46:26,660
Bunu o gece söylediler, kesinlikle ne zaman
Santa Compaña ayrılıyordu, gidiyordu

508
00:46:26,660 --> 00:46:27,700
yeni biri ölüyor.

509
00:46:33,920 --> 00:46:37,540
Aile hikayeleri ve efsaneler
saydılar

510
00:46:39,680 --> 00:46:46,600
Ayrıca köpeklerin de olabileceğini söylediler.
kutsal şirketi algılayın çünkü

511
00:46:46,600 --> 00:46:51,520
Ulumayı kesmediler ve sonra
Korktular ve geldiler.

512
00:47:08,370 --> 00:47:11,410
Laura, 10 dakika sonra geç kalma
dışarı çıkmalıyız.

513
00:47:23,610 --> 00:47:25,450
Laura, kızım, ne yapıyorsun?

514
00:47:32,750 --> 00:47:35,010
Ama o ne yapıyor?

515
00:47:52,180 --> 00:47:54,060
Laura. Laura.

516
00:48:26,310 --> 00:48:28,630
Rita, benim, Laura ortadan kayboldu.

517
00:48:43,190 --> 00:48:45,450
Leo, Leo, ben Silvia'yım.

518
00:48:47,010 --> 00:48:49,090
Laura'nın nerede olduğunu bilmiyorum, ortadan kayboldu.

519
00:48:49,850 --> 00:48:52,030
Onun hakkında bir şey biliyor musun? ben çok
endişeli

520
00:48:57,839 --> 00:48:59,600
Polis! Ben Silvia de las Heras'ım!

521
00:49:00,140 --> 00:49:02,240
Kızım hakkında hiçbir şey bilmiyorum, ortadan kayboldu!

522
00:49:19,200 --> 00:49:20,200
Laura!

523
00:49:21,380 --> 00:49:22,700
Laura, benim! Bana bir şey söyle!

524
00:49:34,510 --> 00:49:38,590
Laura hakkında hiçbir şey bilmiyorsam bana yardım edin.

525
00:50:10,800 --> 00:50:11,800
Ah Laura!

526
00:50:11,840 --> 00:50:13,200
Burada mısın? Beni ne kadar korkuttun!

527
00:50:14,760 --> 00:50:18,440
Hiçbir şey, buna benzer bir ses duydum
başka bir gün, ama bakmaktan geliyorum ve göremiyorum

528
00:50:18,440 --> 00:50:19,880
hiçbir şey. Seni uyandırdım mı?

529
00:50:21,380 --> 00:50:22,400
Mükemmel.

530
00:50:22,920 --> 00:50:25,240
Tamam, hadi gidelim. ben de
bir şeyler içmek isterim.

531
00:50:54,009 --> 00:50:55,210
Merhaba tatlım, nereye gidiyorsun?

532
00:50:55,730 --> 00:50:56,730
Gitmek!

533
00:50:57,010 --> 00:50:58,010
Diğer!

534
00:50:58,750 --> 00:50:59,750
Muhteşem.

535
00:51:00,030 --> 00:51:02,190
Bu olağanüstü olacak, şimdi
göreceksin.

536
00:51:02,650 --> 00:51:05,910
Ve endişelenme, seni ve beni tanıyorum
çok gergin oluyorsun

537
00:51:06,710 --> 00:51:08,610
Sen, kendinden eminsin.

538
00:51:09,550 --> 00:51:13,510
İşte bu kadar. Ve sakince cevap ver
sana sorduğum her şey.

539
00:51:14,410 --> 00:51:16,910
Hadi, sakin ol ve iyi şanslar.

540
00:51:47,860 --> 00:51:49,100
Merhaba Rita, nasılsın?

541
00:51:51,400 --> 00:51:53,380
Neyse eve yeni geldim.

542
00:51:54,100 --> 00:51:57,080
Evet, Laura şimdi gitti
röportaj.

543
00:52:00,120 --> 00:52:02,000
Keşke onu içeri alsalar, Rita.

544
00:52:02,340 --> 00:52:03,660
Eğer hak ediyorsa.

545
00:52:04,320 --> 00:52:06,640
Ne kadar süreceğini biliyorsun
hazırlanıyor

546
00:52:09,120 --> 00:52:11,140
Ve sadece o değil, tüm gençler.

547
00:52:12,000 --> 00:52:14,780
Eğer iyi bir işe ihtiyaçları varsa
ilerlemek için.

548
00:52:17,020 --> 00:52:18,620
Çocuk sahibi aileleri düşünün.

549
00:52:19,580 --> 00:52:20,580
Sonunda.

550
00:52:22,920 --> 00:52:24,020
Daha iyi gidiyor.

551
00:52:24,980 --> 00:52:29,460
Olan şu ki, kötü günler geçiriyor,
diğer günler daha canlı, ama hey,

552
00:52:29,500 --> 00:52:30,500
Bence bu normal.

553
00:52:32,460 --> 00:52:35,920
Bak, onun vefatı arasında
Baba, Leo'yla aramız ne kadar kötüydü

554
00:52:35,920 --> 00:52:40,880
geçmiş ve zaten kendi sinirleri, çünkü
gerçek şu ki kötü zamanlar geçiriyor

555
00:52:40,880 --> 00:52:41,880
çizgi.

556
00:52:43,569 --> 00:52:46,190
Ah, hayır, hayır. Ah, hayır, hayır, hayır. Ve çok şükür,
Rita.

557
00:52:46,890 --> 00:52:48,650
Çünkü kaygı çok kötüdür.

558
00:52:49,350 --> 00:52:50,730
Ah, çok şükür öyle değil.

559
00:52:51,030 --> 00:52:52,170
Peki sen nasılsın? Söyle bana.

560
00:52:53,730 --> 00:52:57,550
Ah, bravo, Rita, bravo. eğer sen
hak ediyorsun

561
00:52:57,850 --> 00:52:59,370
Eğer işinizde çok iyiyseniz.

562
00:52:59,830 --> 00:53:00,870
Bu kutlanmalı.

563
00:53:03,770 --> 00:53:07,050
Her zaman söylediğim şey, iyi şeyler var
bunu kutlamak için ve o zaman kötü olan şey

564
00:53:07,050 --> 00:53:09,390
yüzleşin ve çözmeye çalışın. ne de
daha fazla veya daha az.

565
00:53:11,180 --> 00:53:14,040
Haydi, mükemmel. Bunlarda birbirimizle konuşuyoruz
günler, tamam mı? Ve biz organize ediyoruz.

566
00:53:14,720 --> 00:53:16,200
Hadi, öp, Rita. Güle güle.

567
00:53:25,740 --> 00:53:26,740
Merhaba?

568
00:53:27,560 --> 00:53:28,560
Nasılsın? Nasıl oldu?

569
00:53:29,260 --> 00:53:30,320
Biraz zaman aldı, değil mi?

570
00:53:30,740 --> 00:53:32,460
Başkalarının da olacağını hayal ediyorum
adaylar.

571
00:53:34,880 --> 00:53:39,020
Özür dilerim, Laura.

572
00:53:39,660 --> 00:53:41,620
Ama endişelenmeyin, cesaretiniz kırılmasın.
Tamam aşkım?

573
00:53:42,000 --> 00:53:43,720
Eminim başka pozisyonlar da olacaktır.
seni bekliyorum

574
00:53:44,020 --> 00:53:47,480
Tabii ki hatırlıyorum, nasıl hatırlamam
katılıyor musun? Ama bu aynı şey değil Laura.

575
00:53:47,880 --> 00:53:50,920
Yüksek lisans derecenizi tamamlamadan önce,
artık ona sahipsin.

576
00:53:51,140 --> 00:53:53,300
Sen biraz daha biçimli bir kadınsın.

577
00:53:53,600 --> 00:53:54,740
Bununla hiçbir ilgisi yok.

578
00:53:55,180 --> 00:53:56,520
Peki koşullar nasıl?

579
00:53:57,060 --> 00:53:58,060
İyi miydiler?

580
00:53:59,420 --> 00:54:03,460
Sekiz saat, 925 euro ve kontrat yok.

581
00:54:03,820 --> 00:54:05,920
Bırakın cehenneme gitsinler!

582
00:54:06,910 --> 00:54:10,910
Bütün bunlarda beni en çok ne rahatsız ediyor biliyor musun?
Onlar sömürücülerdir

583
00:54:10,910 --> 00:54:14,350
ihtiyaçlarından faydalanmak
insanlar. Ve böylece hiçbir yolu yok

584
00:54:14,350 --> 00:54:15,350
bağımsız olmak

585
00:54:16,190 --> 00:54:20,390
Biliyorum kızım, evet biliyorum. Evet dur
bağımsız olabilmek için kişinin bir işe ihtiyacı vardır

586
00:54:20,390 --> 00:54:22,330
istikrarlı ve bu yüzden hiçbir yolu yok.

587
00:54:24,230 --> 00:54:28,610
Peki bak, içten içe buna sevindim
seçilmedin.

588
00:54:29,030 --> 00:54:33,270
Çünkü sen çok geçerli bir kadınsın ve
Çok daha fazla fırsatınız olacak.

589
00:55:15,560 --> 00:55:17,060
Laura, iyi misin?

590
00:55:23,000 --> 00:55:24,340
Lanet kaygı.

591
00:55:24,780 --> 00:55:26,320
Hapı aldın mı?

592
00:55:27,560 --> 00:55:30,400
Peki, kısa sürede nasıl olduğunu göreceksin
daha iyi olacaksın.

593
00:55:32,020 --> 00:55:35,680
İhtiyacınız olan şey uyku ve dinlenme.

594
00:55:36,200 --> 00:55:42,940
Her ne kadar öyle görünmese de, rüya
beden ve zihin için onarıcı.

595
00:55:45,360 --> 00:55:47,660
Ayrıca çok kötü bir süreçten geçiyorsunuz.

596
00:55:48,500 --> 00:55:53,080
Ama sizi temin ederim ki tüm bunlar gerçekleşecek
düzelt.

597
00:55:55,340 --> 00:55:56,540
Evet, seni görüyorum.

598
00:55:58,300 --> 00:56:00,920
Hadi, sonra uzan ve uyu.

599
00:56:32,200 --> 00:56:33,300
Ne kadar güzelsin!

600
00:56:33,920 --> 00:56:35,600
Ah, Laura, çok sevindim!

601
00:56:36,580 --> 00:56:38,600
Bilmediğim şey bunu nasıl yapmadığımızdır.
önce.

602
00:56:38,940 --> 00:56:41,000
Bunun hakkında konuştuğumuzu hatırlıyor musun?
birçok kez mi?

603
00:56:42,020 --> 00:56:44,900
Ah, ailenin bir üyesi daha! ne
yanılsama!

604
00:56:50,260 --> 00:56:54,920
Ben de öyle diyorum. zorundasın
kulübelerin dolu olduğunu kabul edin.

605
00:56:58,140 --> 00:56:59,140
Şimdi...

606
00:57:00,970 --> 00:57:05,390
Ona yavaş yavaş bunu öğretmelisin
evin dışında işemek ve kaka yapmak.

607
00:57:07,230 --> 00:57:10,330
Bu arada, çişten bahsetmişken, chacada
asepis'ten.

608
00:57:12,050 --> 00:57:13,950
Hayır, endişelenme, ben temizleyeceğim.

609
00:57:29,530 --> 00:57:32,200
Canım. Kızınız yüksek lisans derecesini geçti.

610
00:57:33,840 --> 00:57:35,800
Ve şimdi iş araması gerekiyor.

611
00:57:38,040 --> 00:57:40,240
Onunla çok gurur duyardım.

612
00:57:42,060 --> 00:57:45,260
Ah, bir de köpek sahiplendik.

613
00:57:45,980 --> 00:57:47,200
Adı Nala.

614
00:57:50,940 --> 00:57:52,080
Her şey yolunda gidiyor.

615
00:58:27,820 --> 00:58:29,600
Bu saatlerde merdivenlere bakarak havlıyor.

616
00:58:30,940 --> 00:58:32,220
Ne kadar tuhaf, Laura.

617
00:58:38,720 --> 00:58:40,900
Evet, evet, evet, az önce yedi.

618
00:58:41,180 --> 00:58:42,620
O piezoyu seviyorsun, değil mi?

619
00:58:45,000 --> 00:58:46,000
Tamam, öyle mi?

620
00:58:46,760 --> 00:58:50,040
Ah, bu holigan bundan hoşlanmıyor
yürüyüşe çıkmak

621
00:58:50,420 --> 00:58:51,960
Leo ne zaman seni almaya gelecek?

622
00:58:53,000 --> 00:58:54,140
Neyse, hemen.

623
00:58:55,280 --> 00:58:56,920
Artık yemek yemeni beklemediğimi biliyorum.

624
00:58:58,520 --> 00:59:00,160
Hayır, endişelenme bile.

625
00:59:01,360 --> 00:59:04,400
Evet, Rita'yla alışverişe gideceğim ve
Orada bir şeyler yiyeceğiz.

626
00:59:05,860 --> 00:59:10,360
Bak sana bir çanta bıraktım
Nala'ya her zaman vermen için tatlılar

627
00:59:10,360 --> 00:59:11,360
bu iyi bir şey yapar.

628
00:59:11,520 --> 00:59:12,520
Ödül olarak.

629
00:59:14,380 --> 00:59:16,960
Tamam aşkım. Burada işim bitiyor, giyiniyorum ve çıkıyorum.

630
00:59:20,400 --> 00:59:21,800
Hadi, buradasın.

631
00:59:22,480 --> 00:59:23,480
Peki ya buna ne dersin?

632
00:59:23,580 --> 00:59:25,540
Harika vakit geçirmişsin sanırım.

633
00:59:26,090 --> 00:59:27,830
Peki ya sen? Ne parti, değil mi?

634
00:59:28,190 --> 00:59:29,910
Buraya gel, buraya benimle gel.

635
00:59:30,190 --> 00:59:32,630
Oh, buna sevindim Laura, buna sevindim
iyi vakit geçirdin

636
00:59:34,110 --> 00:59:35,110
Ah evet?

637
00:59:35,370 --> 00:59:36,370
Peki sen ne düşünüyorsun?

638
00:59:38,450 --> 00:59:41,970
Peki kızım, eğer bunun hakkında konuştuysan ve
benim için birlikte yaşamak istiyorsun

639
00:59:42,010 --> 00:59:43,010
mükemmel.

640
00:59:45,090 --> 00:59:46,490
Orada sana katılıyorum.

641
00:59:47,310 --> 00:59:49,950
bence sahip olmak için beklemelisin
istikrarlı bir iş.

642
00:59:50,410 --> 00:59:53,510
Eğer çok gençsen dostum, her şeye sahipsin
hayat ileride.

643
00:59:54,940 --> 00:59:58,940
Evet, bunu zaten biliyorum, Leo'nun iyi bir yeteneği var
iyi bir işe sahip olan bir iş

644
00:59:58,940 --> 01:00:01,780
maaş, ama sen değil Laura, yapmalısın
biraz daha bekle.

645
01:00:02,320 --> 01:00:05,840
Bakın, sadece ekonomik olarak değil, aynı zamanda
Ayrıca iki maaş aynı değildir.

646
01:00:05,840 --> 01:00:09,880
bu ancak bağımsızlık ve değil
kimseye bağlı değil yani

647
01:00:09,880 --> 01:00:10,880
çok önemli.

648
01:00:28,360 --> 01:00:30,740
Nala, sorun ne kızım?

649
01:00:32,700 --> 01:00:33,700
Ne duyacaksınız?

650
01:00:37,260 --> 01:00:39,820
Elbette yapamayacağımız bir şey
duy.

651
01:00:41,720 --> 01:00:43,060
Ne haber Nala?

652
01:00:45,320 --> 01:00:49,940
Ve her zaman merdivenlere doğru havlıyor.

653
01:00:50,800 --> 01:00:51,860
Sana ne söylediğimi biliyor musun?

654
01:00:52,400 --> 01:00:55,260
Hayvanların altıncısı var
mantıklı.

655
01:00:59,530 --> 01:01:03,170
Ve sana her zaman söylediğim şey şu ki
babanın ruhu burada

656
01:01:03,170 --> 01:01:06,810
sonunda bu doğru olacak.

657
01:01:07,310 --> 01:01:08,750
Ve ben ne dersem o olacak.

658
01:01:10,130 --> 01:01:11,790
İşte bu kadar kızım, bu kadar.

659
01:01:13,590 --> 01:01:14,590
Biliyorum Laura.

660
01:01:15,790 --> 01:01:20,750
Inala ne zaman havlamayı bırakacak
Kendinizi tanıyın ve duymaya alışın.

661
01:01:26,170 --> 01:01:31,090
Bunu her zaman duydum
evde birinin ruhu var, hayır

662
01:01:31,090 --> 01:01:32,090
onu muhafaza etmelidir.

663
01:01:32,390 --> 01:01:33,730
Gitmesine izin vermelisin.

664
01:01:34,910 --> 01:01:36,410
Ve onun yerinde olması gerekir.

665
01:01:38,430 --> 01:01:40,370
Ve gerçek şu ki, bunu denemedim.
Asla.

666
01:01:40,790 --> 01:01:46,030
Ve bunu nasıl yapacağımı da bilmiyordum. Yani
o... Gel, Nala, gel. Buraya gel.

667
01:01:46,830 --> 01:01:47,830
Yukarı çık.

668
01:01:48,070 --> 01:01:49,470
İşte kızım. Çok güzel.

669
01:01:52,150 --> 01:01:53,650
Filmi izlemeyi bitirelim.

670
01:02:05,580 --> 01:02:07,500
Laura, çamaşır makinesine koyacağım.

671
01:02:08,740 --> 01:02:09,880
Yıkanacak bir şeyin var mı?

672
01:02:10,740 --> 01:02:11,960
Peki, onu bana ver, ben de senin için yıkayayım.

673
01:02:17,360 --> 01:02:20,460
Evet, Rita tiyatroya gitmemi önerdi.

674
01:02:21,220 --> 01:02:24,260
Hadi gidip Medea uyarlamasını izleyelim
Euripides'e ait.

675
01:02:26,120 --> 01:02:28,620
İlgili her şeyi seviyorum
kültür.

676
01:02:29,240 --> 01:02:33,400
Ve toplum için ne kadar önemli ve
buna pek değer verilmez.

677
01:02:35,150 --> 01:02:37,250
Büyükannenizin tiyatro yaptığını zaten biliyorsunuz.

678
01:02:38,010 --> 01:02:39,030
Çok iyi yorumladı.

679
01:02:39,450 --> 01:02:41,070
Sanırım ona açıldım.

680
01:02:42,570 --> 01:02:44,990
Onunla ilgili her şeyi seviyorum
sanat.

681
01:02:47,910 --> 01:02:53,390
Medea, bir Yunan trajedisidir
kıskançlıktan, intikamdan, zenginlikten bahsediyor,

682
01:02:53,410 --> 01:02:54,410
ölüm.

683
01:02:55,510 --> 01:02:58,370
Çok ilginç, evet. Bir dahaki sefere sen
sen bizimle gel.

684
01:03:01,190 --> 01:03:03,290
Bu plan da o kadar da kötü değil.
ha?

685
01:03:04,540 --> 01:03:07,560
Gerçek şu ki kitapta çok şey var
iyi yorumlar.

686
01:03:09,160 --> 01:03:12,380
Bu yüzden onu seveceğinizi düşünüyorum.
sunum.

687
01:03:14,060 --> 01:03:15,960
Hiçbir şeyde yiyecek yok mu yoksa koymanız mı gerekiyor?

688
01:03:16,500 --> 01:03:17,540
Mükemmel.

689
01:03:18,520 --> 01:03:20,260
Peki ne yiyeceğiz? Nasıl hissediyorsun?

690
01:03:21,560 --> 01:03:23,440
Hadi, o zaman biraz yaparız
spagetti.

691
01:03:51,780 --> 01:03:52,780
Merhaba Laura!

692
01:03:55,580 --> 01:03:57,700
Harika çalışma.

693
01:03:58,460 --> 01:04:01,680
Muhteşem bir sahneleme.

694
01:04:02,220 --> 01:04:04,260
Hadi, kesinlikle tavsiye edilir.

695
01:04:04,900 --> 01:04:06,120
Peki ya sen?

696
01:04:06,500 --> 01:04:07,880
Sunum nasıldı?

697
01:04:09,020 --> 01:04:10,480
Vay! Tam dolu!

698
01:04:12,060 --> 01:04:15,200
Ve gördüğüm kadarıyla kitabı satın almışsınız,
çünkü okuduğunuz kitap bu, değil mi?

699
01:04:31,390 --> 01:04:33,810
Tatlım, Rita ve ben gittik
tiyatro.

700
01:04:34,890 --> 01:04:39,110
Medea'yı görmeye gittik, onun da geleceğini biliyorum.
Yunan trajedileri büyüledi.

701
01:04:40,810 --> 01:04:47,550
Bilmek? Laura'ya her zaman bunu söylerim
Yanımda seni hissedebildiğimi fark ediyorum.

702
01:04:48,870 --> 01:04:50,810
Ve nasıl olduğunu biliyorsun, bana gülüyor.

703
01:04:52,790 --> 01:04:56,070
Ama tam olarak Nala'ya ne olacağını düşünüyorum
aynı.

704
01:05:13,120 --> 01:05:16,420
Vay, Laura, bu bana biraz şey kazandırdı
Bunu yapmak istiyorum, öyle mi?

705
01:05:17,440 --> 01:05:19,780
Ayrıca bunun çok tehlikeli olduğunu söylüyorlar.

706
01:05:21,840 --> 01:05:28,800
Dostum, eğer olaya bu açıdan bakarsan
görüş... Haydi, bilmiyordum

707
01:05:28,800 --> 01:05:29,800
evde bir tane vardı.

708
01:05:30,840 --> 01:05:37,040
Peki, hadi bir kez daha dolaşalım ve
bugün bitti.

709
01:05:52,550 --> 01:05:54,950
Laura, bundan emin misin?

710
01:05:56,610 --> 01:05:57,610
Haydi, tamam.

711
01:06:05,390 --> 01:06:09,610
Oradaysanız bize isminizi söyleyin.

712
01:06:15,270 --> 01:06:16,690
Bizi duyuyor musun?

713
01:06:20,360 --> 01:06:21,360
Orada kimse var mı?

714
01:06:22,920 --> 01:06:26,340
Laura, bu beni çok rahatsız ediyor.

715
01:06:27,780 --> 01:06:32,800
Babanın bunu bilmesine gerek yok
bu... aklımızda bu var.

716
01:06:34,760 --> 01:06:35,760
Laura mı?

717
01:06:52,520 --> 01:06:53,520
Hiçbir şey kızım.

718
01:06:54,200 --> 01:06:55,200
Hiç bir şey.

719
01:06:57,580 --> 01:06:59,960
Uyuyakaldım ve bir rüya gördüm
korkunç.

720
01:07:03,940 --> 01:07:04,940
Hayır.

721
01:07:06,560 --> 01:07:08,420
Merdivenlerdeki kişi görülüyor.

722
01:07:10,740 --> 01:07:14,320
Koşuyordum ama ilerleyemiyordum.
hareket etmek

723
01:07:16,640 --> 01:07:18,300
Ne acı!

724
01:07:25,480 --> 01:07:26,480
Nasılsın Laura?

725
01:07:26,720 --> 01:07:27,760
Bugün nasıl uyudun?

726
01:07:29,720 --> 01:07:31,640
Şimdi kızım, bana ne diyeceksin?

727
01:07:32,340 --> 01:07:34,780
Uzlaşamadığım geceler varsa
rüya

728
01:07:36,200 --> 01:07:39,340
Ve hap mağazaları da her zaman değil
iyi.

729
01:07:41,140 --> 01:07:44,680
Bir seans yapmayı düşünüyordum
rahatlamamıza yardımcı olacak meditasyon

730
01:07:44,680 --> 01:07:45,720
Eğer bunu uzun zamandır yapmamışsak.

731
01:07:49,060 --> 01:07:51,340
Mükemmel ama saat kaçta
bakmaya geldin mi?

732
01:07:52,660 --> 01:07:53,660
O zaman zaman yok.

733
01:09:15,220 --> 01:09:16,560
Merhaba günün nasıldı?

734
01:09:22,240 --> 01:09:23,380
Leo'yla öğle yemeği mi?

735
01:09:24,800 --> 01:09:26,240
Harika.

736
01:09:27,319 --> 01:09:29,939
Hadi, yeniden ortaya çıktı.

737
01:09:30,620 --> 01:09:32,800
Peki Laura, onunla ne olduğunu zaten biliyorsun
sana bağlı kalmak

738
01:09:33,500 --> 01:09:34,500
Sana ne söyledi?

739
01:09:38,340 --> 01:09:39,859
Dostum, iş her zaman yardımcı olur.

740
01:09:40,380 --> 01:09:42,279
Ve babası onun en iyi anlaştığı kişidir.

741
01:09:45,770 --> 01:09:50,310
Ben iyiyim ama bugün sahip olduğum şey
baş edemediğin ayak ağrısı

742
01:09:50,310 --> 01:09:51,310
hayal edin.

743
01:09:53,930 --> 01:09:57,410
Laura, biz arkadaşlar bunu zaten konuştuk.
birçok kez.

744
01:09:57,870 --> 01:09:59,510
Bir elin parmaklarıyla sayılır.

745
01:10:00,530 --> 01:10:04,010
Eğer sonunda aşk gibiyse,
her şey orantılı olmalı.

746
01:10:04,750 --> 01:10:09,830
Bilirsiniz, bir kısım her zaman
çeken, veren ama almayan, yani

747
01:10:09,830 --> 01:10:10,830
Sonunda yorulur.

748
01:10:11,690 --> 01:10:15,070
Zaten uzun zaman önce karar verdim ve
Sanırım sana zaten söyledim.

749
01:10:16,190 --> 01:10:22,050
Beni destekleyenlere ben de destek olacağım.
beni dinleyeni dinle ve bana ver

750
01:10:22,050 --> 01:10:23,410
hak edenlerle dostluk.

751
01:10:24,950 --> 01:10:26,070
Zaten hiçbir şeyin yok, değil mi?

752
01:10:26,810 --> 01:10:27,810
Tamam aşkım.

753
01:10:27,930 --> 01:10:29,950
Peki, kendimi rahat ettireceğim ve
düşük.

754
01:10:45,160 --> 01:10:50,660
Hiçbir şey kızım, sadece kendimi kestim
babanın en sevdiği içecek.

755
01:11:33,840 --> 01:11:35,540
Gitmek istemezsin tatlım.

756
01:11:40,640 --> 01:11:43,040
Sen bu dünyanın arabası olamaz mıydın?
fincan?

757
01:11:47,240 --> 01:11:49,220
Belki bize bir şey söylemek istersin.

758
01:12:18,760 --> 01:12:21,500
Lazanya çok lezzetliydi. Hoşuna gitti mi?

759
01:12:22,960 --> 01:12:25,540
Sen de öyle mi? Güzel bir şey.

760
01:12:26,820 --> 01:12:31,740
Kuyu. Ve şimdi...

761
01:12:31,740 --> 01:12:47,860
Doğum günü...

762
01:12:51,870 --> 01:12:52,870
Doğum günün kutlu olsun!

763
01:12:54,050 --> 01:12:58,030
Doğum günün kutlu olsun! Laura, kızım, şimdi
Seni üç kez tebrik ettim.

764
01:13:00,890 --> 01:13:01,890
Biliyorum.

765
01:13:02,670 --> 01:13:06,190
Ama baban bu yıl artık burada olmasa bile
bizimle birlikte kalır

766
01:13:06,190 --> 01:13:07,190
aile kutlaması.

767
01:13:07,930 --> 01:13:09,470
Sen ve ben birlikteyiz.

768
01:13:11,830 --> 01:13:13,550
Hadi, pastayı deneyelim.

769
01:13:24,140 --> 01:13:28,740
en sevdiğin büyükannenin pastası

770
01:13:28,740 --> 01:13:34,740
istediğini biliyorum

771
01:13:59,900 --> 01:14:04,240
Laura, ben de kırmızı giyerdim.
Kırmızı sana çok yakışıyor, sana da çok yakışıyor

772
01:14:04,240 --> 01:14:05,740
bir ses çıkarır. Peki, sahip olduğun kişi.

773
01:14:08,320 --> 01:14:12,520
Bak Nala, o tuğlayla seni seviyor
benimle aynı şeyi söyle. Üstelik çok iyi gidiyorsun

774
01:14:12,520 --> 01:14:13,520
peki, biliyor musun?

775
01:14:13,960 --> 01:14:16,840
O siyah paltoyla,
geçen gün satın aldınız

776
01:14:16,840 --> 01:14:18,340
burada bazı kırmızı parıltılar gibi.

777
01:14:19,380 --> 01:14:21,900
Hadi, Leo kalacak
etkilendim.

778
01:14:23,660 --> 01:14:25,980
Evet kadın, sen çok kadınsın
çekici.

779
01:14:26,520 --> 01:14:28,260
Her ne kadar baba gibi olsa da, oğul gibi.

780
01:14:56,070 --> 01:14:57,350
Söylemek! Söylemek!

781
01:15:18,630 --> 01:15:19,890
Kim olduğunu söyle!

782
01:15:36,769 --> 01:15:37,769
Kim o?

783
01:16:07,050 --> 01:16:08,630
Laura, beni ne kadar korkuttun.

784
01:16:09,790 --> 01:16:12,290
Neredeyse kalp krizi geçiriyordum.

785
01:16:22,570 --> 01:16:23,570
Gerçekten mi?

786
01:16:25,170 --> 01:16:26,170
Sana söyledim.

787
01:16:26,370 --> 01:16:27,810
Sana söylemiştim Laura.

788
01:16:29,030 --> 01:16:30,030
Bana her şeyi anlat.

789
01:16:30,530 --> 01:16:32,730
Sözleşme, koşullar, programlar.

790
01:16:32,930 --> 01:16:33,688
Buraya gel.

791
01:16:33,690 --> 01:16:34,690
Yanıma otur.

792
01:16:37,870 --> 01:16:38,870
Ah Laura!

793
01:16:39,350 --> 01:16:42,110
Ayrıca harika koşullar.

794
01:16:42,990 --> 01:16:44,250
Ne kadar sevindim!

795
01:16:44,750 --> 01:16:45,970
Sen bunu hak ediyorsun.

796
01:16:46,390 --> 01:16:47,770
Peki Leo'ya söyledin mi?

797
01:16:48,250 --> 01:16:49,830
Çünkü çok sevinecek.

798
01:16:51,910 --> 01:16:54,350
Baban seninle ne kadar gurur duyardı!

799
01:16:55,250 --> 01:16:56,250
Ama çok.

800
01:16:57,410 --> 01:17:00,750
Ve mutlaka en sevdiği cümleyi söylerdi.

801
01:17:00,990 --> 01:17:02,790
Onu gördüm Evel.

802
01:17:03,670 --> 01:17:05,090
Sen bunu hak ediyorsun, Laura.

803
01:17:06,050 --> 01:17:08,750
Her şeyin yolunda gitmesine ne kadar sevindim Rita
peki?

804
01:17:09,930 --> 01:17:13,450
Peki ne olmuş? Söyle bana, orada var mı?
yakışıklı çocuklar mı değil mi?

805
01:17:15,830 --> 01:17:18,430
Peki o zaman gitmem gerekecek
seni ziyaret edeceğim.

806
01:17:19,490 --> 01:17:20,970
Ama sadece arkadaşlık için, değil mi?

807
01:17:24,130 --> 01:17:25,130
Evet,

808
01:17:25,590 --> 01:17:29,190
Evet evet biliyorum Rita ama şimdi bilmiyorum
Erkek arkadaş istiyorum ya da

809
01:17:29,190 --> 01:17:30,890
taahhütler veya buna benzer bir şey.

810
01:17:32,490 --> 01:17:35,450
Kocam öldüğünden beri bunu biliyorsun
Bunu kızıma adadım.

811
01:17:36,400 --> 01:17:37,960
Belki, belki daha sonra.

812
01:17:39,000 --> 01:17:41,820
Evet, bir iş buldu ve ayrıca
harika.

813
01:17:43,020 --> 01:17:46,800
Bunun bir şirket olduğunu unutmayın.
kendini bağışlamaya adamış çok uluslu

814
01:17:46,800 --> 01:17:50,540
diğer şirketlere hizmet veriyor ve o taşıyor
uluslararası ilişkiler.

815
01:17:53,420 --> 01:17:54,420
Ben buna zaten inanıyorum.

816
01:17:55,120 --> 01:17:56,480
Ben de öyle düşünüyorum Rita.

817
01:17:56,720 --> 01:17:58,380
Zaten bunu hak ettiğini düşünüyorum.

818
01:17:59,020 --> 01:18:00,580
Ve aynı zamanda buna değer.

819
01:18:02,680 --> 01:18:04,300
Hadi Jordi, gidiyoruz.

820
01:18:05,980 --> 01:18:08,960
Hadi, hadi Nala. Ben sadece öyleyim
Nala'yı parkta yürüyüşe çıkarmak ve

821
01:18:08,960 --> 01:18:09,960
Eve gidiyoruz.

822
01:18:10,980 --> 01:18:12,920
Haydi, birbirimizi arayalım. Küçük bir öpücük

823
01:18:13,800 --> 01:18:14,800
Haydi, Gordi.

824
01:18:27,880 --> 01:18:29,220
La vie belle, aşkım.

825
01:18:30,320 --> 01:18:32,480
Kızınız sonunda bir iş buldu.

826
01:18:34,830 --> 01:18:38,650
ve çok iyi durumda ve çok iyi
şirket

827
01:18:38,650 --> 01:18:45,110
O çok mutlu, ben de

828
01:18:45,110 --> 01:18:49,230
sadece bilmeni istedim

829
01:19:06,200 --> 01:19:07,200
Merhaba kızım.

830
01:19:07,340 --> 01:19:08,420
Kahvaltı yapmıyor musun?

831
01:19:09,420 --> 01:19:11,220
Her zaman acelesi var, her zaman acelesi var.

832
01:19:13,400 --> 01:19:15,180
En azından bir parça meyve falan al.

833
01:19:16,480 --> 01:19:19,060
Hayır sadece son iki tane var
sınıflar.

834
01:19:19,720 --> 01:19:23,440
Şimdi onu Nala'ya vereceğim
sabah yürüyüşü

835
01:19:25,640 --> 01:19:28,160
Tamam hadi o zaman hoşçakal. İyi günler.

836
01:19:29,500 --> 01:19:33,540
Ve şimdi sen ve ben bir yere gideceğiz
parka geri dönelim.

837
01:19:42,920 --> 01:19:43,920
Hadi Gordi, gidelim.

838
01:19:50,700 --> 01:19:52,580
Evet biliyorum, evet biliyorum Laura.

839
01:19:54,620 --> 01:19:57,360
Leo'nun iyi bir işi var, senin de öyle.

840
01:19:59,640 --> 01:20:05,140
Ama bak, sanırım, bilmiyorum, belki
beklemek senin için daha akıllıca

841
01:20:05,140 --> 01:20:09,220
biraz, böylece biraz tasarruf edersiniz
para ve...

842
01:20:10,540 --> 01:20:13,140
Ve gitmeden önce sakin ol
birlikte yaşayın.

843
01:20:14,000 --> 01:20:20,240
Bilmiyorum, sanırım... Bundan daha iyi ne olabilir?
Hepsini acele etmeden yapın.

844
01:20:22,240 --> 01:20:23,500
Hareket et, sıra sende.

845
01:20:29,680 --> 01:20:33,320
Merkezde çok, çok ve çok var
güzel

846
01:20:35,760 --> 01:20:38,060
Bazılarının garajı bile var.
içermek.

847
01:20:40,510 --> 01:20:43,890
Ama bence onu da yanına alsan daha iyi olur
sakin ol.

848
01:20:46,550 --> 01:20:52,970
Ve eğer merkezden geçiyorsa, o zaman böyle
Biz de daha yakınız.

849
01:20:57,430 --> 01:20:58,430
Sıra sende.

850
01:21:01,170 --> 01:21:04,390
İlkini beğenmedim
Kesinlikle hiçbir şey Laura.

851
01:21:04,610 --> 01:21:07,530
Ancak ikincisi çok güzel.

852
01:21:08,300 --> 01:21:10,180
Oldukça geniş ve aydınlık bir oda.

853
01:21:11,160 --> 01:21:12,920
Her şeyden önce konumu çok iyi.

854
01:21:13,740 --> 01:21:15,660
Trenin var, otobüsün var.

855
01:21:17,120 --> 01:21:18,760
Ama sizce de biraz pahalı değil mi?

856
01:21:21,300 --> 01:21:23,700
Evet kızım ama bilmiyorum.

857
01:21:24,780 --> 01:21:28,340
Senin de o kadar acelen yok. Eğer kalırsan
benimle kurtarabilirsin.

858
01:21:29,760 --> 01:21:33,360
Ayrıca şunu düşün, eğer gidersen kim gidecek?
şirketim yapacak mı?

859
01:21:35,520 --> 01:21:36,620
Zaten biliyorum.

860
01:21:37,100 --> 01:21:40,380
Biliyorum, fikrini bilmelisin
Leo'yu bul ve ona göster.

861
01:21:42,200 --> 01:21:44,580
Biraz yorgunum, değil mi?

862
01:21:45,560 --> 01:21:47,120
Peki hadi, evine git.

863
01:24:01,320 --> 01:24:05,160
Evet Rita, sonunda bir tane buldular
çok güzel ve çok merkezi.

864
01:24:06,700 --> 01:24:13,380
Görüyorsun, biz de geçiyoruz
Bunu zaten biliyorsan kızım.

865
01:24:15,440 --> 01:24:19,700
Bak, Laura geldiğinde ben de bunu yapacağım.
yeni evine yerleşti, ben de

866
01:24:19,700 --> 01:24:21,400
birkaç gün al ve seni göreceğim, olur mu?
Öyle görünüyor?

867
01:24:22,100 --> 01:24:23,220
Tamam, mükemmel.

868
01:24:24,360 --> 01:24:26,400
Bunu konuşacağız Rita.

869
01:24:26,820 --> 01:24:28,760
Ne ısrar, Rita.

870
01:24:29,740 --> 01:24:30,740
Hadi ama.

871
01:24:31,850 --> 01:24:35,150
Bakalım, belki seni dinlerim ve
Yeniden aşka açılıyorum.

872
01:24:36,570 --> 01:24:39,490
Hadi ama, zaten konuştuk. küçük bir öpücük,
kendine iyi bak.

873
01:25:36,800 --> 01:25:39,260
Sana hiç bu kadar yakın olmamıştım
Şimdi tatlım.

874
01:25:45,900 --> 01:25:52,180
Ama neden birdenbire inandığımı bilmiyorum
aynı kürede olmadığımızı

875
01:25:52,180 --> 01:25:53,980
aynı mekanda bile değil.

876
01:25:57,180 --> 01:25:59,000
Seninkinde yaşamak zorundasın.

877
01:26:00,120 --> 01:26:05,000
Ama evet, bana yanında bir yer ayır
çünkü buluştuğumuzda.

878
01:26:10,440 --> 01:26:16,280
Ama bu arada yaşamak zorundayız
her biri bize ait olduğu yerde.

879
01:27:07,610 --> 01:27:10,610
Laura, 10 dakika sonra geç kalma
dışarı çıkmalıyız.

880
01:27:22,830 --> 01:27:24,650
Laura, kızım, ne yapıyorsun?

881
01:27:31,970 --> 01:27:34,230
Ama o ne yapıyor?

882
01:27:39,280 --> 01:27:40,280
Laura mı?

883
01:27:53,880 --> 01:27:57,020
Laura mı? Rita.

884
01:28:08,080 --> 01:28:09,860
Benim, Laura ortadan kayboldu.

885
01:28:18,560 --> 01:28:20,640
Leo, Leo, ben Silvia'yım.

886
01:28:22,260 --> 01:28:24,220
Laura'nın nerede olduğunu bilmiyorum, ortadan kayboldu.

887
01:29:37,160 --> 01:29:40,360
Burası senin en sevdiğin yer.

888
01:29:41,050 --> 01:29:42,050
Evet.

889
01:29:42,410 --> 01:29:44,630
Ve babanınki de öyleydi.

890
01:29:46,670 --> 01:29:49,190
Yazın burada geçirmek için gelmeyi çok sevdik.

891
01:29:49,690 --> 01:29:51,470
Peki işler çok mu değişti?

892
01:29:52,610 --> 01:29:54,170
Her şey değişiyor Laura.

893
01:29:55,510 --> 01:30:00,270
Büyüyoruz, yokluklara katlanıyoruz, tıpkı
baban

894
01:30:01,290 --> 01:30:05,530
Ama sonuçta her birimiz yapmak istiyoruz
bizim hayatımız.

895
01:30:07,650 --> 01:30:09,190
Her ne kadar zamanla...

896
01:30:11,850 --> 01:30:15,490
Her şey yalnızlığa dönüşür. Çay
terk edilmiş hissediyor musun?

897
01:30:16,730 --> 01:30:18,910
Hayır kızım. Hiç de bile.

898
01:30:19,930 --> 01:30:22,830
Hepimizin üzerimize düşeni yapma hakkı var
kendi hayatı.

899
01:30:23,490 --> 01:30:24,930
Ben de yaptım.

900
01:30:27,410 --> 01:30:31,130
Sadece bundan sonra
başka tür maceralar paylaşacağız

901
01:30:31,130 --> 01:30:32,130
birlikte.

902
01:30:34,230 --> 01:30:39,510
Ama şunu bilmeni isterim ki annen
ne için her zaman burada olacağım

903
01:30:39,510 --> 01:30:40,510
ihtiyacın var

904
01:30:44,520 --> 01:30:45,760
Seni seviyorum kızım.

905
01:30:56,440 --> 01:30:57,440
Laura!

906
01:31:02,300 --> 01:31:03,300
Laura!

907
01:31:04,700 --> 01:31:07,260
Laura, kızım! Buradasınız.

908
01:31:07,820 --> 01:31:09,240
Ne oldu?

909
01:31:15,210 --> 01:31:16,530
Anne, komaya girdin.

910
01:31:17,830 --> 01:31:22,650
Birkaç aydır buradasın ve onlar da
her türlü testi yapıyorum

911
01:31:22,650 --> 01:31:27,530
olduğunuzdan emin olmak için nörolojik testler
iyi.

912
01:31:28,690 --> 01:31:30,670
Çok uzun zamandır uyuyorsun kızım.

913
01:31:32,110 --> 01:31:33,130
Evet anne.

914
01:31:35,010 --> 01:31:37,330
anlaşmıştık hatırlıyor musun
yemek mi?

915
01:31:38,210 --> 01:31:43,710
Eve geldiğimde sen oradaydın
bilincimi kaybettim ve gerçekten korktum.

916
01:31:45,800 --> 01:31:49,700
Ne yapacağımı bilemedim ve aradım
ambulans. Ve o zamandan beri buradasın.

917
01:31:51,380 --> 01:31:52,980
Evde merdivenlerde mi?

918
01:31:54,500 --> 01:31:55,500
Evet anne.

919
01:31:55,780 --> 01:31:56,780
Hatırlamıyor musun?

920
01:31:57,120 --> 01:31:58,180
Hatırlamıyorum.

921
01:31:58,840 --> 01:32:00,040
Hatırlamıyorum Laura.

922
01:32:01,280 --> 01:32:04,480
Ama bildiğim şey şu ki sen
her zaman benimle.

923
01:32:05,840 --> 01:32:09,900
Nedenini bilmiyorum ama bunu babana yaptım
gittikçe daha yakın hissediyorum.

924
01:32:10,420 --> 01:32:12,800
Sen buraya geldiğinden beri çok şey oldu.
Burada.

925
01:32:14,060 --> 01:32:15,560
Ama sana evde anlatacağım, tamam mı?

926
01:32:16,780 --> 01:32:18,520
Tamam aşkım. seni seviyorum anne.

927
01:33:07,600 --> 01:33:09,680
Yeni bir macera başlıyor.

928
01:33:38,740 --> 01:33:40,120
İzlediğiniz için teşekkürler!

929
01:34:13,490 --> 01:34:14,890
Abone!

930
01:34:59,330 --> 01:35:00,730
Teşekkür ederim!

931
01:35:21,150 --> 01:35:28,110
geri dönüş geri dönüş geri dönüş geri dönüş geri dönüş
geçmişe dönüş

932
01:35:28,110 --> 01:35:29,110
geri dönüş geri dönüş geri dönüş

933
01:35:31,330 --> 01:35:33,210
Abone ol

934
01:35:33,210 --> 01:35:40,790
kanal!

